I mange en corporate rules håndbog finder du retningslinjer - begrænsninger, som regel - på makeup. Wall Street-forhandlere og C-suite ved, at de er ret begrænset til at have blå glitter eyeliner eller sort læbestift kun i weekender. Men der er en karriere, der ikke lige følger med en virksomhedshåndbog og alligevel har masser af uudtalte regler der styrer det: tegnsprogstolk.
 |
Tolke taler med deres hænder i amerikansk tegnsprog (ASL) for at kommunikere med døve og høreapparater. Som fokus skal være på, hvad de siger, ikke på hvad de har på, holder de fleste tolke til sorte eller neutrale tøj og minimal makeup. Men fortolkerne skal især holde øje med deres hænder - iført neglelak, ringe eller armbånd er for distraherende. For Samantha Cotter, en tegnsprågetolk, som var døv mode designer Justin LeBlancs tolk på to sæsoner af "Project Runway" at balancere hendes job med hendes kærlighed til sømkunst er et konstant spil tilbage og tilbage. Cotter elsker at have hendes negle gjort, men som mange tolke har hun ikke en fastlagt tidsplan, der gør det muligt for hende at bare bære skøre neglelak i weekenden som nogen, der siger, arbejder i økonomi. Hun bliver ofte indkaldt til hospitaler eller politistationer i øjeblikket. Så hun har lært hvordan, med ordene "Runway" guru Tim Gunn, for at få det til at fungere. Cotter køber presse på negle, der let kan fjernes, hvis hun bliver indkaldt til et sidste minuts job, så repaints dem med forskellige farver og designs for at få størst mulig udbytte af dem. Billie McLellan, en tolk og ASL instruktør baseret i San Diego, har også fundet måder at udtrykke sin kreativitet og kærlighed til skønhedsprodukter inden for rammerne af jobbet. Hun har normalt nøgne eller klare neglelak, når hun arbejder, og har lært af forsøg og fejl hvilke farver hun kan komme væk med. "En elev stoppede mig midtfortolket for at beundre mine negle, " McLellan mindede om. "Jeg havde pasteltips og polka prikker til påske. Jeg troede ikke, at de var meget mærkbare, fordi farverne var så lette, men eleverne sad tæt nok til mig for at se dem og troede, at de var meget mere interessante end lærerens foredrag. Da jeg kom hjem, fjernede jeg polsken. "
 |
Tolke indtager en liminal plads i vores kultur. Deres job afhænger af, at de er neutrale og på nogle måder usynlige. Da Cotter optrådte på "Project Runway", var hun ofte halvt ud af rammen - ideen var at hun var der for at hjælpe en deltager med at kommunikere, ikke at være i spotlightet selv. Denne ide om at være en menneskelig formidler kan gøre det til en udfordring for tolke at vise deres egen personlighed uden at overvældende samtalen. På nogle arbejdspladser kan lyse tilbehør eller makeup hjælpe en person med at skille sig ud. Men for ASL-tolke kan alt, hvad der tager væk fra deres hænder og fra meddelelsen, de formidler, ikke kun skade deres professionelle image - det kan forhindre en døv person i at blive vigtig information. Siden hendes påskehale-hændelse har McLellan fundet andre måder at bringe personlighed til hende uden at have blomstre på hendes hænder, herunder farverige bælter og sko og lejlighedsvis gnistrende tilbehør. "Jeg vil ikke have de mennesker, jeg arbejder på for at savne budskabet, fordi de spørger sig selv, om jeg brugte Sally Hansen eller OPI, " sagde hun. "Så gør jeg ikke mit job." Men det stopper ikke begge kvinder fra at tænke på, hvad søm ser ud, de kan prøve på ferie eller en fridag. Cotter fik stor negle misundelse fra Helen Castillo, en anden designer på "Project Runway", hvis lange, mørke, Elvira-esque negle var et af hendes mest dramatiske tilbehør. "Helen - hendes negle er smukke personligt, " recallede Cotter. "De er lange, men de er smukke. Det var det, der pikede min interesse [i negle kunst] - ser hende. "Cotter gennemsyrer også Pinterest og Tumblr for at få negle kunst inspiration og har overvejet at prøve negle wraps. Alligevel er hun og McLellan enige om, at de aldrig vil overveje enhver anden arbejdsstil, på trods af grænserne for, at hendes arbejde sætter på hendes skønhedsvalg. De elsker ASL-fortolkning, selvom det begrænser deres nail art sjov. Nu, hvordan kan vi få et skønhedsmærke til at skabe nogle fingerspellende trykte negle decals?
Relaterede artikler: 5 Nail Artists on Instagram Vi elsker 9 Essentials til din Nail Art Caboodle
