Vi ved allerede, at skønhedsvirksomheder ikke er originale produktnavne. Men som en Guardian- læser skrev til "Ask Hadley" -kolonnisten Hadley Freeman, glemmer vi undertiden, at vores yndlingsmærker bruger navne, der ofte er utroligt upassende. Læseren har specifikt rejst problem med MAC's Tinted Lipglass [sic] Underage. Freeman minder os om, at nogle af de mest populære mærker derudover også har nogle af de mere iøjnefaldende navne, fra Nars Orgasm til MACs egen Kinky og Please Me Lipglass. MACs brandingsteam nyder klart deres job. Jeg er temmelig svært at fornærme, men når jeg forestiller mig, at unge piger på Sephora på det lokale indkøbscenter bruger $ 15 på en lipgloss ved navn "Kinky"? Ikke så sødt.
Freeman skriver:
Freeman lykkedes også at komme i kontakt med Terry Barber, Macs direktør for makeup artistry, der forklarer væk navnet. Ifølge barber er "Mac Underage Tinted Lipglass [sic] en smuk babyrosa, som ser rigtig ungdommelig ud (derfor navnet), hvis den bæres på den rigtige måde. Det er en hvid pink, så simpelthen ikke lægge for meget på. Gå med et mikro tyndt lag og tryk det til kanten af læberne med fingerspidsen for en blød, saftig nøgen. Det er godt med sorte kohl på øjnene. Tænk unge Bardot. "Desværre har unge piger i dag ikke Brigitte Bardot som et stilikon mere. De har Kendall og Kylie Jenner, som er mindreårige selv, husker?
